Cruisers Forum
 


Join CruisersForum Today

Reply
 
Thread Tools Rate Thread Display Modes
Old 28-11-2010, 12:38   #166
oem
Registered User

Join Date: Nov 2009
Location: Vejle, Denmark
Boat: Vindø 995 ds
Posts: 133
Updated danish translation. Close to version 1124.
/Ole
Attached Files
File Type: doc opencpn_da_DK.po.doc (32.3 KB, 44 views)
__________________

__________________
oem is offline   Reply With Quote
Old 29-11-2010, 10:31   #167
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,285
French language file for 2.2-1124

Hello

As promised, here is the French version of the language file for OpenCPN 22-1124.

In this version, efforts have been made to reduce the length of many items compared to previous translations.

That might be a possible new organization to facilitate the various tabs and their layout.

best regards

Gilletarom.
Attached Files
File Type: doc opencpn-Proposition_22-1124_Finale.zip.doc (27.5 KB, 38 views)
__________________

__________________
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Old 29-11-2010, 13:27   #168
Registered User

Join Date: Jul 2010
Posts: 51
Kanske skulle man kunna rätta sär skrivningarna?

Quote:
Originally Posted by arnand01 View Post
Swedish update
Version 2.2 Build 1111

http://dl.dropbox.com/u/3084309/opencpn_sv_SE.zip

Text related to plugins are not included in the pot-file, otherwise complete.

/Anders
__________________
stensmo is offline   Reply With Quote
Old 29-11-2010, 16:24   #169
Registered User
 
arnand01's Avatar

Join Date: Dec 2009
Location: Gävle, Sweden
Posts: 36
Quote:
Originally Posted by stensmo View Post
Kanske skulle man kunna rätta sär skrivningarna?
Gärna! Men det underlättar om du kan ge några exempel, det är runt 500 textsträngar att hantera.

/Anders
__________________
arnand01 is offline   Reply With Quote
Old 29-11-2010, 21:25   #170
Registered User

Join Date: Jul 2010
Posts: 51
Bakifrån:

- Modulhanterare: Inaktiverar modul med felaktig API version
GPS/Plotter Port
- Aktivera max tid för kvittens av Målvarning(minuter)
- Ljudsignal vid CPA/TCPA varning
- CPA/TCPA varning
- CPA beräkning
- AIS Data Port
- Aktivera manuell CM93 korrektion
- CM93 korrektion
- Visa AtoN etiketter
- META objekt
- Filter Period (Sek.)
- Filtrera NMEA Kurs och hastighetsdata
- Visa fönster för GPS/NMEA dataström
- NMEA datakälla

UZW....


Quote:
Originally Posted by arnand01 View Post
Gärna! Men det underlättar om du kan ge några exempel, det är runt 500 textsträngar att hantera.

/Anders
__________________
stensmo is offline   Reply With Quote
Old 01-12-2010, 12:15   #171
oem
Registered User

Join Date: Nov 2009
Location: Vejle, Denmark
Boat: Vindø 995 ds
Posts: 133
I just discovered the .po files for the plugins. And also some missing translations in opencpn_da_DK.po.

Just to inform that I will be ready with plugin-translations and more by the end of the coming weekend.

Why not make it as complete as possible..
__________________
oem is offline   Reply With Quote
Old 04-12-2010, 05:58   #172
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,285
Hello,

2.2-1124

1° In the Toolbox, Tab "Plugin", the item "GRIB PlugIn for OpenCPN" is not présent in the .pot and so, whe can not translate it.

2° There is a mistake in the precedent french file language. So I place here an other file.

Hoping not to arrive too late, thank by advance to take this last file in 2.3.


Best regards

Gilletarom.
__________________
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Old 05-12-2010, 09:22   #173
Registered User
 
HotRod's Avatar

Join Date: Oct 2010
Location: SW Norway
Boat: Nidelv 28, 28ft
Posts: 243
Send a message via MSN to HotRod Send a message via Skype™ to HotRod
One question: The text "De-Clutter Tekst (Exp.)" What is the "Exp." short for?
__________________
Best Regards
OpenCPN Norge - Norwegian OpenCPN community
Frode
HotRod is offline   Reply With Quote
Old 05-12-2010, 09:26   #174
Registered User
 
HotRod's Avatar

Join Date: Oct 2010
Location: SW Norway
Boat: Nidelv 28, 28ft
Posts: 243
Send a message via MSN to HotRod Send a message via Skype™ to HotRod
A new Norwegian translation for 2.2.1124 is on it's way - 74% finished as we speak.
Has there been made any changes to the installer since last translation of 2.1?
__________________
Best Regards
OpenCPN Norge - Norwegian OpenCPN community
Frode
HotRod is offline   Reply With Quote
Old 05-12-2010, 09:34   #175
Registered User

Join Date: Jun 2010
Location: St. Petersburg, Florida
Boat: Gemini 3200
Posts: 702
Quote:
Originally Posted by HotRod View Post
One question: The text "De-Clutter Tekst (Exp.)" What is the "Exp." short for?
Experimental?

Fabbian
__________________
fgd3 is offline   Reply With Quote
Old 05-12-2010, 11:27   #176
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,285
Hello,

Quote:
Originally Posted by HotRod View Post
One question: The text "De-Clutter Tekst (Exp.)" What is the "Exp." short for?
In the french version, we undestand that "Exp." = "Experimental".

But there is a long time that this is experimental .... So ?????

Best regards,

Gilletarom.
__________________
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Old 05-12-2010, 13:20   #177
Registered User
 
HotRod's Avatar

Join Date: Oct 2010
Location: SW Norway
Boat: Nidelv 28, 28ft
Posts: 243
Send a message via MSN to HotRod Send a message via Skype™ to HotRod
Norwegian Translation for 2.2.1124

Norwegian translation for 2.2.1124 is completed
(remove extension .doc to use)
Attached Files
File Type: doc opencpn_nb_NO.mo.doc (32.9 KB, 74 views)
__________________
Best Regards
OpenCPN Norge - Norwegian OpenCPN community
Frode
HotRod is offline   Reply With Quote
Old 05-12-2010, 14:09   #178
Registered User
 
HotRod's Avatar

Join Date: Oct 2010
Location: SW Norway
Boat: Nidelv 28, 28ft
Posts: 243
Send a message via MSN to HotRod Send a message via Skype™ to HotRod
Norwegian Translation for 2.2.1124 - Dashboard

Dashboard translation & GRIB translation

Still some lines missing in the .PO file, only Font related as far as I can see..
(Remove extension .doc to use)
Attached Files
File Type: doc opencpn-grib_pi.mo.doc (2.6 KB, 36 views)
File Type: doc opencpn-dashboard_pi.mo.doc (2.1 KB, 47 views)
__________________
Best Regards
OpenCPN Norge - Norwegian OpenCPN community
Frode
HotRod is offline   Reply With Quote
Old 06-12-2010, 12:55   #179
Registered User
 
HotRod's Avatar

Join Date: Oct 2010
Location: SW Norway
Boat: Nidelv 28, 28ft
Posts: 243
Send a message via MSN to HotRod Send a message via Skype™ to HotRod
Show DepthUnits

After translating "Show DepthUnits" in Settings, the switch stopped working in Norwegian language, switching back to english it works again. Have I done something wrong with the translation?

This might also go for "Show Chart Outlines" as it won't remove outlines on CM93, but this is in both English and Norwegian...
__________________
Best Regards
OpenCPN Norge - Norwegian OpenCPN community
Frode
HotRod is offline   Reply With Quote
Old 11-12-2010, 06:39   #180
oem
Registered User

Join Date: Nov 2009
Location: Vejle, Denmark
Boat: Vindø 995 ds
Posts: 133
Quote:
Originally Posted by oem View Post
I just discovered the .po files for the plugins. And also some missing translations in opencpn_da_DK.po.

Just to inform that I will be ready with plugin-translations and more by the end of the coming weekend.

Why not make it as complete as possible..
Sorry I promised more than I could manage. But I promise to get back soon :-)
__________________

__________________
oem is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
OpenCPN 2.3.0 dlymn OpenCPN 3 29-06-2011 02:44
Help with OpenCPN moggie OpenCPN 4 15-02-2011 17:18
Help with OpenCPN moggie Marine Electronics 1 10-02-2011 07:26
OpenCPN bdbcat OpenCPN 1343 19-09-2009 16:59



Copyright 2002- Social Knowledge, LLC All Rights Reserved.

All times are GMT -7. The time now is 19:13.


Google+
Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Social Knowledge Networks
Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.

ShowCase vBulletin Plugins by Drive Thru Online, Inc.