Visit our Popular Forums

Peep · 10-08-2011, 06:24

Hi,

Sorry for delay

!
Estonian translation for 2.5 stable release. Please add also to current stable release.
http://peep.prants.ee/et.zip

KaptanGl · 10-10-2011, 10:30

Hi all,
Here the Galician Translation for OpenCPN 2.5:
opencpn_gl_ES.zip

Regards

HotRod · 18-12-2011, 07:05

Latest Norwegian translation for 2.6.1512
Rename doc to zip

Gilletarom · 29-12-2011, 06:08

Hello dave,

Here french file language for OpenCPN 2.6-1227

B.R.

Gilletarom

Gilletarom · 31-12-2011, 07:21

Hello Dave,

An other update of the french language file.

Best regards and happy new year 2012.

Gilletarom

DSW_558 · 17-02-2012, 06:04

Quote:

Originally Posted by Netsurfer

Concerning the abbreviations I found the following ...

Wow, really helpful *lol*
Who on earth will ever be able to remember all these abbreviations?

Gunther

Even more helpful would be their English equivalents. Is there a similar list in English, or even multilingual, anywhere?

In particular, I would be interested in the English for Zwischenschubprahm and Mattenleger.

szigi · 10-03-2012, 11:51

Hi folks,

Here is an updated Hungarian language file for OpenCPN and the Dashboard for the latest beta. Better late than never

.

NAV · 11-04-2012, 10:38

Dutch preliminary language file for 2.6

szigi · 11-04-2012, 13:21

Updates + fixes in Hungarian based on 2.6.1609.

Gilletarom · 12-04-2012, 15:17

Hello Dave,

Here a French file language for 26-1609

Best regards

Gilletarom.

GPS-Marco · 16-04-2012, 13:30

Hello

Here is the Italian file language update for 2.6.1609

Still not complete, but better then before...

Ciao, Marco.

Gilletarom · 25-04-2012, 09:26

hello Dave,

Here a first version of french file language for 26-1624.

B.R.

Gilletarom

szigi · 26-04-2012, 00:13

Hi,

This doesn't seem to be included in the latest beta 1624. Should it be there?

Quote:

Originally Posted by szigi

Updates + fixes in Hungarian based on 2.6.1609.

Gilletarom · 26-04-2012, 01:37

Hello,

Quote:

Originally Posted by szigi

Hi,

This doesn't seem to be included in the latest beta 1624. Should it be there?

This is normal. Dave said it will integrate updated language files later.

Best regards

Gilletarom.

szigi · 26-04-2012, 03:33

Thanks, this explains. What is the standard way then to update the po file to the latest? I admit I don't really know gettext magic at all. I am using poedit to translate.

So I have the translation file for the previous beta and I'd like to merge in the changes from the latest version. How to proceed?

Quote:

Originally Posted by Gilletarom

Hello,

This is normal. Dave said it will integrate updated language files later.

Best regards

Gilletarom.