Nice idea, but probably no. The internal tank (I have a Tohatsu 6 four stroke) is oddly shaped to fit under the cowl. And if that weren't enough of a problem, the manual fuel
gauges on six gallon rectangular outboard tanks
are a bit of a joke - they read full, full, full, full, empty. A look at your wristwatch when you start is likely to give you a better idea.