I have the PyPilot on my list of upgrades for later this year
From taking a quick look
I think (my opinion is worth every penny you paid for it).
If the Pinta's motor controls still
work (can you use the "hand" functions to turn the
wheel reliably?) then the unit is essentially already set up for two-wire control. If you look at the
wiring diagram near the center you will see two "intermediate relays". If you look closely you will see that on one of these pin 2 is hooked up to 12V negative, on the other it is pin 7. So they steer opposite directions. You would take the existing wires off pin 7 (left relay) and pin 2 (right relay) and hook up the PyPilot motor controller wires to these locations - one wire to each relay (only testing would tell me which goes where, if the
wheel turns the wrong direction swap the wires).
There's a chance you might need to put a pair of diodes in the lines, would take more review. There are some shown around the hand/auto switches. I think the PyPilot motor controller would take care of that part, but would need confirmation.
Taking that approach leaves all of the motor
safety controls, the braking, etc. in place. It basically replaces the control
head with the PyPilot. But, it requires that the only problem you have is with the control
head (the
compass and associated bits). If your problem is in the motor relays then it becomes more complicated.
If you can do that approach then you could also remove the flexible shaft and Bendix
gear, these are used to get information back and forth to the control head. It looks easy to do on the drawing..... but I'd have to see the actual
installation to see if it really is.
If you want to test in advance of spending
money, I'd carefully (so hopefully you can put everything back) disconnect the two wires from the relays. Then connect a wire with a 1A or 2A fuse to someplace that has +12V on the same
battery system. Connect the wire to one relay and see if the wheel turns. The motor should run until the limit switches cut it off (and the wheel will be hard over). Then disconnect from the first relay and connect to the other. The wheel should turn the opposite direction until the limit switches again stop it. Have someone stand by at a switch or have some other way to quickly turn off the
power if the wheel gets hard over and the motor does not stop (don't want to damage the motor or the steering). If all of that works then you should be good to go for two-wire control.
BTW, is your
boat at Porto Fiumicino? In the past have spent many nights there.