champ8242

Hallo Bart,

Ik hoor van Guenther dat jij de man bent van de nederlandstalige OpenCPN.
Nou ben ik volgens mijn vrouw behept met een hyperactieve hulpklier en dat zal wel de reden zijn dat ik wat wil bijdragen... :-)

We zijn lekker met z'n tweetjes op de boot, drijvende ex-pats zogezegd. Inmiddels overgestapt van een gekraakte MaxSea naar OpenCPN en enthousiast geworden.
Ik draag m'n steentje bij wat betreft bugreports, kan ook wel vertaalwerk aan maar ben geen kei in het websites bouwen.

Dus, kan ik wat doen?

Ik hoor van je,
Groet, Len.
www <punt> svpresent <punt> waarbenjij <punt> nu
Moet nodig aan gewerkt worden maar het geeft een indruk...

That sounds depressing, did they pay for the making good? Horribly expensive, boat work. I will have to try to do as much as I can myself..

That's very kind of you Bart, beautiful boat you've got there I gather you redid the teak/woodwork, rigging, varnish, new windvane, and you're still not happy with it? It's certainly shiny now..

Oh dear! Sounds expensive.. Any photos? What were the major projects?

If you come by Nieuwpoort this spring, make sure you drop in for a beer I'd be interested in hearing about your overhaul, I'm a bit scared about my refit.

Hello Bart, that is ever so kind of you, I had a look at the anchorage on the map and it does look advantageous. I am now based in Belgium however, doing up my new steel boat. Your van der Stadt is steel also I presume?

Best regards, Max

Hey champ, thanks for the translation link. I see you're based in Lelystadt, I had a German sailing exam in Stavoren the other day, I enjoyed the Isselmeer. Traditionally I've been sailing in Zeeland. My new (old) boat is based in Nieuwpoort (BE) although it will require quite a bit of derusting before it goes anywhere.. Best regards