that the vents were originally put in to help dissipate the heat a little.
On most boats the air will circulate from the aft to the front internally. With the vents on the transom the air would go in those vents (even if they're facing aft) and come out through the
gangway, just as mine did before I fully enclosed the
motor compartment. I run a
bilge blower now with the
motor running. If it goes bad I can still pull a cover loose and go back the way it was.
Motors do tend to put off a little
oil vapor when running, even if they are new. Personally I would reinstall new vents to allow the
boat to breathe. Otherwise you may start collecting a residue on the
interior and if someone were down below while motoring, the only fresh air they would get is what the motor is drawing in. Even with a front
hatch open the vapors would be working their way out that forward
hatch.
Putting a front scoop on the forward hatch will change the direction of flow but it will gather sea spray as well.
One big problem
power boaters have is
exhaust fumes coming into the
cabin area from the rear exhaust
ports. Fortunately, sailboats are fairly aerodynamic and scoop away most of the fumes.