To do a RYA certificate Day Skipper
course outside the Uk, it has to be done via a recognised RYA training
centre, even if it is on your own boat
I believe there is a school
in Corfu who I am sure could provide you with an instructor.
The RYA website will provide you with details of schools in Greece