As several have already mentioned the term "ferrying" comes from the world of whitewater canoeing and kayaking. We use this technique frequently when maneuvering in strong currents. It's less effective when the current drops to less than a knott. I've never used or heard of the term applied to a wind
maneuver. There's far less attention paid to the wind
compared to current in the sports involving "whitewater".