With my
water tanks I just went with a 'Y' on the inlets. BUT the vents do share the same line about a foot above the tanks.
When one tank is completely full it flows into the vent, which in turn forces the
water to flow into the tank that is less full. The system seems to
work pretty good. I'll be doing the same with a additional fuel in the future.
BTW my vents are the same height as the tank inlets so I can tell if the tank is full before it comes out the vent.