Lew...
OpenCPN uses an enhanced GPX format to store the waypoints and other
navigation objects - you can edit it in any decent text editor not messing up Unicode. The file you are looking for is called
navobj.xml and is located in the same place as the config file (Click the help icon in the toolbar if you don't know it's location)
Pavel