The Ray 54E needs the following connections: red +12V, black -12V, yellow +NMEA, green -NMEA. We do not know if the GPS
antenna uses the same color codes. I would try:
1) yellow to yellow, green to green. You say it does not
work
2) yellow to green, green to yellow... obvious test
3) connect the Ray 54E green to Ray 54E black (it is ok to do that) and then try touching and holding for a few seconds each of the GPS wires (yellow, green) to the Ray 54E yellow.
4) Try connecting the GPS thin black wire to ground and repeat 3 above
5) Confirm that your GPS is 4800 bps, I see on the website that some a 9600 bps. That would be an unsurmountable problem.
Good luck.