In my opinion the connections shown on the 2 pictures and the commentary provided, are not something that I would accept.
On most stud type connection points there is a relatively large conductive surface that the lug lands on that is designed to pass the
current. The stud itself is just there to provide the clamping force in order to achieve a gas tight connection. If this stud is copper it likely has more to due with making the connection on the plunger end, inside the solenoid rather than passing
current from the lugs.
Don't you think there should be a flat and lock washer on this high current connection to a rattling 2 cylinder
diesel?
That being said, the stacking order appears to be back assward.
This connection point is directly connected to the
battery that can provide enormous current, with no
fuses in sight or apparently planned. All
battery connections should have overcurrent protection, yep even this starter, which is likely about 1kW and therefore easy and
cheap to do.
Although I crimp and solder all of my small conductor open barrel lugs, I fail to see the need or how you would actually produce an effective soldered connection on large conductor closed barrel lugs. A proper crimper and heat shrink should be all you need.
You state your alternator's output is 75 Amps and you plan to have it produce the 60+/- Amps to power the dc-dc for potentially hours on end, plus power the house loads. All through a 10 AWG conductor that has an ampacity in the
engine space of about 50 Amps, unless you plan on using a 200º C rated insulated conductor. Conductor length has nothing to do with it's ampacity.
One would expect that a retired Shipwright, a retired OTR trucking firm owner, and
Engineer (all noble professions) would produce a design that would indeed "negate all possible negative issues."
On this subject I'll shut up now, except to say good luck and ask who is Tusstuss?