I have a link on my blog (sig below) in the upper left hand corner with lots of sailing and piratey books
At her age I would think about not just sailing books
but adventure type books in general.
Swallows & Amazons series by Arthur Ransome
The Dolphin Diaries series by Ben Baglio
I will post more as I think of them...
(cindy - schoonerdog's wife)