Cruisers Forum
 


Join CruisersForum Today

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
Old 13-01-2019, 10:26   #1
Registered User

Join Date: Feb 2007
Location: Live in Boise, boat is in the Rio Dulce
Boat: 56' CNSO Mikado Cutter Ketch
Posts: 354
Crew List In Spanish And English

Hello CF,

Does anyone have a tried and true crew list document in Word or Excel that you would can post, preferably in Spanish and English? Heading to Cuba and the Yucatán peninsula next week.

Thanks in advance!!

Jeff
__________________

Mikado is offline   Reply With Quote
Old 13-01-2019, 10:40   #2
Freelance Delivery Skipper..
 
boatman61's Avatar

Community Sponsor
Cruisers Forum Supporter

Join Date: Jan 2010
Location: PORTUGAL
Posts: 24,537
Images: 2
pirate Re: Crew List In Spanish And English

Go here and download the pdf file.. actually its automatic.. in English..
Goggle for the Spanish version.

https://csc.org.sg/wp-content/upload.../Crew_List.doc
__________________


Born To Be Wild.. Click on the picture.
boatman61 is offline   Reply With Quote
Old 13-01-2019, 10:58   #3
Registered User

Join Date: Jun 2010
Location: On board in Corfu for now
Boat: Corbin Ketch 39ft
Posts: 229
Re: Crew List In Spanish And English

hope this helps
Attached Files
File Type: doc crewlistmasterblank.doc (47.5 KB, 192 views)
__________________
Joe Bayne
Jubilee
Mediteranean
Jubilee39 is online now   Reply With Quote
Old 13-01-2019, 12:16   #4
Marine Service Provider

Join Date: Mar 2014
Location: UK and Central America
Boat: Tucker CA41 Steel 40 foot Ketch
Posts: 400
Re: Crew List In Spanish And English

Here are 2 more examples have used both in different places.

The first one I use on a boat that is UK SSR registered as the SSR document has very little information on it

The second one is the format the agent in Livingston Guatemala issues
Attached Files
File Type: doc Crew List blank LA.doc (141.0 KB, 111 views)
File Type: doc LISTA DE TRIPULACIÓN BLANK TEMPLATE.doc (132.5 KB, 111 views)
Triumphant is offline   Reply With Quote
Old 13-01-2019, 12:23   #5
Registered User

Join Date: Feb 2007
Location: Live in Boise, boat is in the Rio Dulce
Boat: 56' CNSO Mikado Cutter Ketch
Posts: 354
Re: Crew List In Spanish And English

Thanks so much everyone for your help!! I’m going to use the document provided by Triumphant since Livingston is where I plan on clearing in.

Thanks again!!!!
Jeff
Mikado is offline   Reply With Quote
Old 13-01-2019, 13:53   #6
Marine Service Provider

Join Date: Mar 2014
Location: UK and Central America
Boat: Tucker CA41 Steel 40 foot Ketch
Posts: 400
Re: Crew List In Spanish And English

Make sure you get AT LEAST 4 copies stamped when you check out as everyone and their dog seems to want them these days
Triumphant is offline   Reply With Quote
Old 13-01-2019, 13:55   #7
Senior Cruiser
 
GordMay's Avatar

Cruisers Forum Supporter

Join Date: Mar 2003
Location: Thunder Bay, Ontario - 48-29N x 89-20W
Boat: (Cruiser Living On Dirt)
Posts: 38,198
Images: 241
Re: Crew List In Spanish And English

Here are Bilingual Crew Lists and other Clearance forms that you can download (Word or PDF), fill in with your information and print copies as needed.
Yacht Clearance Downloads: Bilingual Clearance Forms
LANGUAGE GUIDES for Boaters who Travel ... : SPANISH FOR CRUISERS and FRENCH FOR CRUISERS
__________________
Gord May
"If you didn't have the time or money to do it right in the first place, when will you get the time/$ to fix it?"



GordMay is offline   Reply With Quote
Old 14-01-2019, 12:55   #8
Registered User

Join Date: Dec 2011
Posts: 1,112
Re: Crew List In Spanish And English

I think "John Smith" is the same in both languages.
jmschmidt is offline   Reply With Quote
Old 14-01-2019, 13:12   #9
Senior Cruiser
 
GordMay's Avatar

Cruisers Forum Supporter

Join Date: Mar 2003
Location: Thunder Bay, Ontario - 48-29N x 89-20W
Boat: (Cruiser Living On Dirt)
Posts: 38,198
Images: 241
Re: Crew List In Spanish And English

__________________
Gord May
"If you didn't have the time or money to do it right in the first place, when will you get the time/$ to fix it?"



GordMay is offline   Reply With Quote
Old 14-01-2019, 13:43   #10
Registered User

Join Date: Feb 2007
Location: Live in Boise, boat is in the Rio Dulce
Boat: 56' CNSO Mikado Cutter Ketch
Posts: 354
Re: Crew List In Spanish And English

Quote:
Originally Posted by jmschmidt View Post
I think "John Smith" is the same in both languages.
Thanks for your valuable insight.
__________________

Mikado is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
crew, english

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Crew Available: Seattle Area: Spanish/English Single or Couple for Weekends or Day Work ArtM Crew Archives 0 09-03-2013 08:02
understanding english...and the english... atoll Our Community 10 17-11-2012 08:03
Crew Available: Panama Canal . English / Spanish Speaking Line Handler / Info Provider esmechops Crew Archives 0 11-01-2012 17:21
Wind speed terms 1750-1850 in English, Spanish, French and Dutch MarkJ The Library 4 01-11-2008 00:39
Crew needed Dominican Republic to Spanish Virgin Islands phorvati Crew Archives 1 30-10-2008 15:40

Advertise Here


All times are GMT -7. The time now is 14:33.


Google+
Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.
Social Knowledge Networks
Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.

ShowCase vBulletin Plugins by Drive Thru Online, Inc.