may have what you need, also, as may Klacko.
If you decide to replace rather than retrofit, however, I have installed Newfound Metals portlights
and have found them excellent
There's a plastics warehouse
on Sheppard Ave. West that is reasonable for various types of portlight material. It's an easy fix if you clean as you go and are careful and methodical.