There are "non skid" waxes sold
for that purpose. Like surf board waxes, that are designed to protect the surface but also give you traction.
Clean the non-skid with a good stiff nylon bristle brush first, then apply the non-skid wax. Once in a while, reapply it, consider using ammonia to remove the old dirty wax as needed.