If it's just the pump
that's the problem, you can cobble together an automobile tire Schraeder valve so you can pressurize the tank with a bicycle pump
. Make a proper size hole to fit a schraeder valve and solder it in place. Buy a cheap
bicycle pump and you are in businiess. Did that years ago because I didn't like the pump attached to my tank.