I know that this is frowned upon however I coated my 316 stainless black water tank in two coats of
fiberglass. I coated the
interior pickup tubes as well after sandblasting the inside of the tank. At the end of the day the entire tank could erode and it would still be leak free.
Delamination won't be a problem since I coated the entire tank so it's like a double layer tank. The only erosion that could cause trouble would be the pickup tubes inside. Very
cheap option if you can remove the tank