If you can positively identify the source of the leak, an aluiminium patch can be epoxied over it with a good chance of permanent sealing. I've done this with weld seam pinholes in a diesel
tank, and the repair was still good when I sold the boat
a decade later. Epoxy
bonds well with clean aluminium.