I would taper the edges of the
hatch and
deck 45 degrees or more and place a soft
gasket between them.
Route out the
core to add 'bog'/thickened resin. You may be able to make a channel for a
gasket, though maybe not needed. The gutter should also have a gasket on contact with the
hatch. Honestly, if the tapered gasket is done properly, no gutter and drain would be needed. You of course need a way to dog down the hatch tight to compress the seal.
Disclaimer. I have not built this.. nor did I read all the previous posts. Just my idea of how I'd go about it.