Since the
ports are out, the easiest way is to use a buffer
wheel on a grinder type
motor. This one's $99 at Northern Tool, but a cheaper one can be had at Harbor Freight.
FREE SHIPPING Ironton Benchtop Buffer 3/4 HP, 8in. Dia. Wheel | Polishers| Northern Tool + Equipment
You buy stick rubbing compound made for the material you wish to buff and rub the stick on the wheel as needed. I've done dozens of ports and other brass/bronze fittings this way. Quickest way I know.
In the USN, to keep brass/bronze shiny, after achieving a great shine, we wiped with acetone and then coated with a plastic brush on coating. My job was on the bridge.
Captain never figured it out and was always complementing the bridge crew on all the
work they put into keeping the fittings and
panels shined. They never were reshined after the coating.