I'm not familiar with the Yanwar
3GM heat exchanger but if there are rubber
seals at the ends it definitely pays to replace them. After rebuilding it is a good idea to ensure that the copper nickel tubes inside the heat exchanger are electrically isolated from the external body otherwise you can get rapid
corrosion of the housing. Check the seating of the rubber O rings as well as
corrosion under the
seals is not uncommon. The corrosion can be fixed after
removal with an appropriate
epoxy filler.
I suspect that the
3GM heat exchanger may have two sets of rubber insulators but that will be apparent when you dissemble the exchanger.