I'm not familiar with your particular
engine room layout. Normally you would pull the trans, bell housing, then remove the flywheel to change out the ring
gear. It would be a good time to replace the fwd trans seal and rear engine seal at the same time.
Depending on E/R clearance you might have to move the engine but I would try to do it without first.