There is nothing suspicious about a repowered 44 year old boat. It is unlikely you are going to find any low hours 44 year old
boats. Any that are probably just means the hour meter was replaced at some point.
The
Yanmar is slightly lower output apples to apples but negligible. The W50 did 41 HP @ 3200 and 40 HP at 3000
rpm continuous. The Yanmar is around 37ish (eyeballing the graph) HP@ 3000
rpm continuous .
I would have no issues with a low hours repower like this. If the engines had different
power curves, WOT rpms, etc then you may want to make sure the prop makes sense but these are so close even if they only replaced the engine and kept everything else it is fine.
The engine mounting points are going to be different so done right that would require some
work. Just check the PO didn't hack together something. Given how much a new engine is I really doubt it but you never know.