Maybe an addressing of the OP's situation might be in order.
For the 4108 there are three torque ratings for the 'crank pulley setscrew'
150 FT LB for the 1.56" long screw with 1.875" washer
180 FT LB for the 1.68" long screw with 1.75" washer
230 FT LB for the Phospated (black?) setscrew
It therefore seems likely that the problem he is having seems more a result of his inexperience than by any real issue with the bolt being other than normally torqued.
Hence, none of these 'heroic' measures (heat, favorite miracle sprays, excessive patience) are probably necessary, all that's needed is the sound application of standard mechanical practices, within the resources available to the OP.
That being said these would probably be the best tools for him to use,
given the lack of access to the bolt.
But, since he doesn't have either of these two, and he
does have a box end wrench and probably a hammer, then after securing the engine from turning, and ensuring that the box end of the wrench he does have is fully and firmly attached to the bolt head, his most expedient method would be to strike the wrench with the hammer whilst applying CCW pressure to the wrench.
If this fails then, by all means, break out the heroics...
As for efficiency, the straight box end wrench is by far the most efficient, because it directs the turning force in the same plane as the bolt head, evenly distributed around the bolt head.
The same goes for a socket driven by an impact gun, though the socket must be held very firmly against the bolt or a large decrease in efficiency will result.
A socket and breaker bar is probably only slightly better than a crescent wrench in this application; the limited access, the already half-rounded off bolt head, the inability to provide a balanced rotating force because of the offset induced by the
depth of the socket and breaker/ratchet head all conspire against its efficiency, though this might be improved on if some way could be found to wedge the socket/breaker bar assembly onto the bolt.
As has been noted by several, this is a good place to use a cheater pipe; with a 3' cheater, 230 FT LB drops to an easy 77 lbs...