Had a job once to check out the same issue with a perky 4.108, ran through all the usual checks engine, mounts,
transmission etc, problem only showed up in Ahead only, recent
work done 125hrs previous a new age synthetic drive plate fitted. Removed
transmission then Drive plate to reveal a prominent polished area on the Flywheel, removed 3mm off plate centre boss, checked transmission to adapter alignment. All reassembled and still running quietly many hours and 8 years later. My take on causes. 1. Synthetic drive plate softened allowing flexing after a few hours use. 2. Neutral, no torque no noise 3.
Propeller, not very efficient in reverse, not enough torque transmitted to deform plate.