Fill at the cap, run, add coolant
as the level goes down, run, add....
The circulating pump
should take care of it - the coolant moves quickly enough to overcome any bubbles, releasing them at the fill site,which you'll notice is at the top of the system. The tubing going to the heaters is fairly small diameter.