Good morning. I also have a 4JH3-HTE. In the diagram you show for fresh
water cooling, there are two different versions of the
engine shown. The diagram at the bottom left has a large air cooler on the side of the engine opposite the injectors, and the one shown in the upper right does not. My engine has this intercooler, so for my engine I would buy the
water hose 16-2.
I do not know the actual difference between these two hoses, but Yanmar must have given them different part numbers for a reason. If they are interchangeable then you will find this out if you buy from an aftermarket supplier.
Cheers!
Steve