Jimis-
"You dont have much metal there now," You might look around, after the prop
work is done, and see if there is a welding shop in your area that does "plasma deposition" or "flame spraying". This is a common and surprisingly inexpensive technique used to resurface large precision rollers used in printing and other machinery.
The shop uses a tool that is a cross between an acetylene torch and a
paint sprayer, a hopper drops metal dust into the flame where it flashes into a plasma, which lands on your metal
parts and actually builds up a layer of new metal on them.
There are many alloys used, chosen for hardness, durability, galvanic choices, etc., so you'd want to let the shop know you're looking for something that won't have galvanic problems. But...I'd guess $100 or $150 and you could have the whole prop, or at least all of the blades, flame sprayed and built up an extra 10 mils on all sides. And that's enough to put a nice polish on them, and still have more prop than you have now.
Or maybe something to leave until after you're sure this repropping is going to solve the problem.