This why I prefer EFI rather than carbs on pretty much any
engine, bike, car,
outboard etc... Less to go wrong, and less likely to go wrong than mechanical
parts.
For a cat with small outboards like the 9.9 wouldn't the best spare part be another
outboard of the same type for the
dinghy, so that they can share spares. The Yamaha 9.9 four stroke is actually reasonable in weight compared to other 8-15hp four strokes on the market.
I see people running
Honda 15hp outboards on their dinghies.
EDIT: Sorry, I realise re-reading the OP that my post isn't particularly helpful.