I just want to make a few suggestions: Fly in a surveyor
who speaks english
and is familiar with the standards in effect where you are going to base the boat
. Make sure he will go up the mast
to inspect everything face to face, and that he is familiar with the engines and systems installed. You will most likely not have the benefit of the boat's local reputation.