The pump drive (called a companion flange) is located directly behind the sea water pump
, residing in a recess in the injection pump drive gear and driving the shaft of the sea water pump
via a slot in the shaft.
The attached drawing is for a MD 31 engine
, but the location is the same for the MD 30, and I think the part # might also be the same. It's item # 2 in the drawing.