Crew Wanted: Looking for Crew in Zürich

[Sailing gian]

Hei

Mein Freund und ich haben vor kurzem eine Fareast 18 R gekauft.
Diese steht in Feldmeilen an der Boje

Nun hat mein Segelpartner nicht so viel Zeit und ich bin unter der Woche immer frei da ich selbstständiger Musiker bin


Nun suche ich gute Crewmitglieder für den Zürichsee, die flexibel sind und wetterbeständig

Ich würde gerne öfters segeln gehen und mich mit jemanden austauschen können

Zu mir

Ich bin gian
24 jahre alt und Musiker- begeisterter segler seit baby

Meld dich doch gern

[Swimmingbird]

I took the liberty of using google translate out of curiosity! I hope it isn’t too inaccurate😝

Looking for Crew in Zurich
Hey

My friends and I would like to spend my time with Fareast 18 R.
Diese steht in Feldmeilen an der Boje

Now I have my Segelpartner, but my time is still there and I am always free to be a self-employed musician.


Now I am a good crew member for the Zurichsee, which is flexible and weather-resistant

I would never be able to take care of myself and stay with my loved ones

Zu mir

I am Gian
24 years of alt and music-begeisterter since baby

Please report it anyway

[HeinSdL]

I think that translation more or less nails it!

[DMF Sailing]

Originally Posted by HeinSdL

I think that translation more or less nails it!

Excellent! More or less!!

I'll take the bait, and offer an attempt at an accurate Übersetzung

Hey [there]!

A friend and I recently bought a Fareast 18 R. It's moored at Feldmeilen

My sailing partner doesn't have much time right now, and I'm always free during the week because I'm a self-employed musician.

[So] I'm looking for good crew members for [sailing on] Lake Zurich who are flexible and "weatherproof"

I'd like to go sailing more often and be able to talk to someone

About me:

My name is Gian.

I'm 24 years old and a musician and a passionate sailor since I was a baby

Feel free to get in touch

By the way, in the same vein of naive sincerity that prompted this translation, I'd take this guy up in a second, if I were anywhere near Zurich. Great boat, great place to sail, great town.

[thinwater]

Originally Posted by DMF Sailing

Excellent! More or less!!

I'll take the bait, and offer an attempt at an accurate Übersetzung

Hey [there]!

A friend and I recently bought a Fareast 18 R. It's moored at Feldmeilen

My sailing partner doesn't have much time right now, and I'm always free during the week because I'm a self-employed musician.

[So] I'm looking for good crew members for [sailing on] Lake Zurich who are flexible and "weatherproof"

I'd like to go sailing more often and be able to talk to someone

About me:

My name is Gian.

I'm 24 years old and a musician and a passionate sailor since I was a baby

Feel free to get in touch

By the way, in the same vein of naive sincerity that prompted this translation, I'd take this guy up in a second, if I were anywhere near Zurich. Great boat, great place to sail, great town.

Much better!