Now that's a good challenge
With South Australia having over 3,800km of coastline, you can only see a fraction of it in one summer.
IMO, the standout sailing areas are the entire North Coast of Kangaroo Island and Sir Joseph Banks Group in southern Spencer Gulf. The southern Fleurieu Peninsula and Yorke Peninsula also offer scenic sailing destinations.
Let me give some thought to what an itinerary would look like.