I attempted to use that
canal last year as a way to avoid going all the way down to San Pedro to go to Chetumal, and I was told by the locals that the
canal it self was not bad, but once outside the canal on the bay side, there where some very difficult areas. I was doing it on a 37 intrepid with outboards, and even in that, the locals said it was not worth to try.