I've heard from a few Croatian skippers and marina staff that "side deals" are extremely common in Croatia. So the surveyor
knows the broker, they agree to a commission if the deal gets through / not many problems are found... same with many moorings, you either book online and pay the official price
or you pay the marina staff directly half the price
Saw it happen only once, but talked to some people this Summer during my week sailing in Croatia.