Not sure I understand the question, since weather routing is in effect a simulated passage
. What do you intepret as the difference?
SailGRIB WR for example will calculate a weather routing using wind/wave GRIBs, current
polars, and a bunch of other parameters. You can then graphically play this calculated route back. Is that what you want?