"lowest cost
solar powered
battery charger."
That would be a simple plain unregulated solar panel. Which is just fine, as long as the maximum output from the panel is sized to be something less than 10% of the
batteries capacity. Preferably well less. Match the capacities and there's no need for regulation.