You don't need an isolator. Isolators, among other things, will cause a voltage drop (because of the diodes).
But, the main point is that you don't need one for this application.
If you're going to hook up two batteries for longer bilge-pump function, just hook them up in parallel (positive to positive, negative to negative). This will double the capacity for the pump (assuming the batteries are of equal size).