No. The manual says "there should be only one heavy cable from the battery
side of the shunt to the battery. All loads and sources must be connected on the other side of the shunt."
Remove the wires from the engine
, combine them with a PowerPost or something like that, run one cable to the shunt and then one from the shunt to the engine