The MC4 design life is 100 mating cycles. They are not designed for regular connection/disconnection.
Lots of different options in "IP67 circular connectors" (use that as a Google
search term). I have used the quarter turn Conec series 17 connectors, but they are about the same size as an MC4, so maybe just as cumbersome. Much easier to connect/disconnect however.