If you aren't afraid of screwdrivers...or whatever that has been closed up with...open it up. The batteries
are probably something simple, like four lithium "D" primary batteries from SAFT, that can be obtained for $75 in the US.
The maker may be gone, service
may be gone, but the batteries should very much still be a commodity item.