Hello Salty Paws
Here I join three french language files for your three plug-ins. I can use the threes files with Route, SAR and Calculator without problem under W XP SP3, OpenCPN
These files are beta files but they are usable. You can place these files for download.
Below I speak about Route plug-in :
1 The name of the language file should be: "OpenCPN-route_pi.po" and therefore "OpenCPN-route_pi.mo." Same system with the two other plug-ins
With this constraint, the French language file in the enclosed works very well.
2 It is reasonable that the file name. "Pot" was "OpenCPN-route_pi.pot."
3 The first tab is called "Great circle" but he treats both "Great circle" that "Rhumbline". The name of this tab is inadequate.
In French I hesitate between "direct routes" and "naturals routes".
4 ° In the tab title "Route limited", I put "Route Limited \ n (in latitude N or S)." the second part of the text does not have to be written in character as big as the first part.
5 ° In fact, the titles of two tabs are already in the tab name. he must keep ... I propose to remove except for the tab "Route limited." In this tab I'll just put "Limitation latitude N or S".
6 In the "Route limited" in front of the area to the maximum or minimum latitude, there is "NM" ... This is not a distance. ....
7 ° South latitude How to enter? with a "-" or "S"? It is not obvious. A better.
8 To calculate a route limited, it would be good in the right area, there is an additional input to set the latitude limit. So this latitude would directly get into the left area of the tab.
9 When you save a route, the name is always twice the extension ". Gpx.gpx." This is true for all types of roads. This bug is not yet resolved.
10 ° can be saved in two different roads "Route limtées" under the same name, but be warned ... Adaptation is necessary
Below I speak about calculator plug-in :
1° It is necessary to add a vertical slider on the help window (for little screen)
2° The calculous window do not run correctly ...