Let me get this right:
You are adding multiple cm93 subdirectories.
You only get one cm93 (yellow) tab on the OpenCPN screen
This should work
, at least on 3.0.2, and you should end up with several cm93 tabs.
May we see you log file including the section on adding those directories?