OpenCPN Translation Update

[bdbcat]

Ahoy OpenCPN translators!


In preparation for a maintenance update of OpenCPN, we ask that translators have a look at the new uploads in crowdin, our crowd-sourced translation utility. There are a few new terms, and some minor updates to older string items.


Please reply here after you have updated the translations, so that we may track the progress.


Thanks
Dave & the Team

[Corsair63]

I've review the Spanish translation and I guess that already finished.

also I have review some approved terms that are not nautical at all and I've exchanged them, not so much, hopefully would not be more non nautical Spanish terms, and of course I am not criticising the translation work done before because it has been huge and must be recognised in all senses without any doubt.