OpenCPN Internationalization ( i18n )

[Gilletarom]

Originally Posted by bcn

In case some translator has not seen the message about call for translations for 5.7.1, the beta for the upcomming 5.8.x :

https://www.cruisersforum.com/forums...ns-273312.html

French: It's done.

[bcn]

Same for Spanish and German

[HotRod]

Norwegian, done.

[bdbcat]

Hello all translators...


crowdin source for OpenCPN core has been updated today. Some new strings to consider....


Thanks for all your help
Dave

[Gilletarom]

Originally Posted by Gilletarom

I made good progress last night on the Italian translations. But, I have left in each plugin a few words that I don't know how to translate. And even in French, there are a few rare items whose translation leaves me perplexed.

Scratching head !

Sorry Dave, Sorry Hakan, Sorry Rick,


Not at home now. I see yesterday late that there is many new item . But not as to work with my smartphone.


I return at home morrow. Then, I can translate Saturday and Sunday.


Gilletarom.

[Gilletarom]

French : done.


Thanks to AESEAG, Ptizef, etc ...

[Gilletarom]

Italian : Done (opencpn_pi.pot)

[bdbcat]

Thanks
Dave

[Gilletarom]

Dave,

Don't forget to add this item in the grib_pi.pot file

[bdbcat]

Gilletarom...


GRIB_pi pot file updated.


Thanks for the reminder.


Dave

[Gilletarom]

Originally Posted by bdbcat

Gilletarom...
GRIB_pi pot file updated.
Thanks for the reminder.
Dave

French done. Congratulations on your responsiveness. I'm going to translate the Italian right now...

[Gilletarom]

About the DashboardSK Configuration file language :


Tipo?


Item "The configration data were not a valid JSON document and could ot be used!"


"configration" or "configuration"

[bdbcat]

Hello all translators...
Pending any last minute updates, we have completed the translatable item updates to crowdin for O58 release. I have today posted what I believe to be the final update for OCPN core texts. One new string added.


I notice that translations for several popular languages are not yet complete. Here is a list:
Danish
Dutch
Finnish
Polish
Portuguese
Russian.


If you can help with any of these translations, now would be a very good time.


TIA for your help
Dave

[Gilletarom]

Originally Posted by bdbcat

Hello all translators...
Pending any last minute updates, we have completed the translatable item updates to crowdin for O58 release. I have today posted what I believe to be the final update for OCPN core texts. One new string added.

I notice that translations for several popular languages are not yet complete. Here is a list:
Danish ....Russian.
If you can help with any of these translations, now would be a very good time.

TIA for your help
Dave

French, Italian : Done.


In addition, I will continue to translate various plugins which remain less translated into Italian.

[Gilletarom]

Please JonGough or Dave or Pavel or ....

Plugin OpenCPN_Draw_pi plugin file language :

How should we understand the expression "Alpha blending" in the item "Alpha blending not drawn as OpenGL not available in this build" of the OCPN_draw_pi.pot language file


Thank by advance.