Cruisers Forum
 


Reply
  This discussion is proudly sponsored by:
Please support our sponsors and let them know you heard about their products on Cruisers Forums. Advertise Here
 
Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
Old 23-02-2017, 14:27   #16
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 3,062
Re: OpenCPN Beta Version 4.5.221

Dave,

Quote:
Originally Posted by bcn View Post
Dave...

are the InlandECDIS strings in Crowding? I'm missing for example the "Use Settings for Inland ECDIS 2.3" string
No they are not present. By example "Use Settings for Inland ECDIS 2.3".

Please add these items.
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Old 24-02-2017, 19:41   #17
Marine Service Provider
 
bdbcat's Avatar

Join Date: Mar 2008
Posts: 7,709
Re: OpenCPN Beta Version 4.5.221

Hello testers...

The template (.pot) files for OpenCPN v4.6 have been updated at the crowdin site, so are ready for final translation.

Thanks for your help.
Dave
bdbcat is offline   Reply With Quote
Old 25-02-2017, 01:28   #18
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 3,062
Re: OpenCPN Beta Version 4.5.221

Hello Dave,

Quote:
Originally Posted by bdbcat View Post
Hello testers...
The template (.pot) files for OpenCPN v4.6 have been updated at the crowdin site, so are ready for final translation......
Dave
Done.

I regret that the letters D and R are not replaceable.
"D" = "Display" and "R"="Range". Thank for the information.
But in French, I would rather replace with "D" by "A" (= "Afficher")
and I will let "R" (= "Rayon").

Best regards. Gilletarom.
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Old 25-02-2017, 02:42   #19
Registered User

Join Date: Jul 2010
Location: Hannover - Germany
Boat: Amel Sharki
Posts: 2,547
Re: OpenCPN Beta Version 4.5.221

Quote:
Originally Posted by Gilletarom View Post
I regret that the letters D and R are not replaceable.
"D" = "Display" and "R"="Range". Thank for the information.
But in French, I would rather replace with "D" by "A" (= "Afficher")
and I will let "R" (= "Rayon").
There are other letters as well which are hard coded and not replaceable, e.g. "E" for "East" which is in German "O" for "Ost". So you have to live with it or code for yourself...

Gerhard
CarCode is offline   Reply With Quote
Old 25-02-2017, 02:48   #20
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 3,062
Re: OpenCPN Beta Version 4.5.221

Hello Dave, Hello Gerhard
Quote:
Originally Posted by CarCode View Post
There are other letters as well which are hard coded and not replaceable, e.g. "E" for "East" which is in German "O" for "Ost". So you have to live with it or code for yourself...

Gerhard
Grrrrr .... That's what I was craving!
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Old 25-02-2017, 03:43   #21
Registered User

Join Date: Jul 2010
Location: Hannover - Germany
Boat: Amel Sharki
Posts: 2,547
Re: OpenCPN Beta Version 4.5.221

Quote:
Originally Posted by CarCode
There are other letters as well which are hard coded and not replaceable, e.g. "E" for "East" which is in German "O" for "Ost". So you have to live with it or code for yourself...

Gerhard
Quote:
Originally Posted by Gilletarom View Post
Hello Dave, Hello Gerhard

Grrrrr .... That's what I was craving!
Be satisfied. The "Donate" button is not translateable as well. So no english speaking person will ever donate anything.
Gerhard
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	Donate.png
Views:	71
Size:	82.7 KB
ID:	141958  
CarCode is offline   Reply With Quote
Old 26-02-2017, 06:40   #22
Registered User
 
rgleason's Avatar

Join Date: Mar 2012
Location: Boston, MA
Boat: 1981 Bristol 32 Sloop
Posts: 18,214
Images: 2
Keyboard Shortcut Keys Replaceable vs User Definible Shortcuts

Why make Keyboard Shortcut Keys replaceable in POT for translation, wouldn't it be far better to have a configuraable text file that allows individual's to customize and also perhaps allows keyboard macros?

As an example, each basic action could be is assigned some number = a key.
Number Key Action
1010 : + = Zoom in
1011: - = Zoom out
1012: F8 = Larger scale
1023: F9 = Smaller scale
1024: Ctrl-R = Create Route
1025: F2 = Auto Follow
1026: none = Options
1027: T = Show Enc Text
1028: none = Hide AIS Targets
1029: none = Show Currents
1030: none = Show Tides
1031: none = Route and Mark Manager
1032: none = Enable Tracking
1033: F5 = Change Color Scheme
1034: none = About Opencpn
1035: none = Dashboard
1036: none = Grib
1037: none = Wmm
1038: Ctrl-Space = MOB
For additional keys look at the manual
https://opencpn.org/wiki/dokuwiki/do...oard_shortcuts

Also perhaps the various Options Icons & Tabs and certain settings could be made available so that those settings could be quickly changed.
This would all be in a text file that could be edited. I don't know if it would slow down OpenCPN though, perhaps it is just brought in at startup and cached so it would be the same speed.

This would be more flexible and perhaps there could be a POT for the Shortcut Keyboard itself to internationalize it.

Keyboard Macros
Possibly the next step would be the ability to create a keyboard macro, a string of several commands...with the ability to pause and prompt for entry of data or an action like pick a point, etc.
What would the signal key be for starting a keyboard macro?
[signal key] + [letter]

We need a good programmer to write this.
Bdbcat could assign the numbers perhaps?

This is already in Tracker FS#1179 FS#1397
https://opencpn.org/flyspray/index.p...s&task_id=1179
https://opencpn.org/flyspray/index.p...s&task_id=1397
Which have only 5 votes together.

So VOTE!

NOTE: Because we have different keys for Win Mac Lin the text file would be more extended.
rgleason is offline   Reply With Quote
Old 27-02-2017, 02:19   #23
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 3,062
Re: OpenCPN Beta Version 4.5.221

hello Gerhard ,
Quote:
Originally Posted by CarCode View Post
Be satisfied. The "Donate" button is not translateable as well. So no english speaking person will ever donate anything.
Gerhard
Mauvaise pioche.
D'une part, le mot Donate est expliqué dans les tutoriels français. ....
D'autre part, il y a tant de gens qui tendent la main que, vraiment, il ne reste plus beaucoup de français qui ne comprennent pas ce mot. Et pourtant, les Français font massivement tout ce qu'il peuvent pour ne pas comprendre l'Anglais ...
Arghhhh ... Voila que moi aussi je ne comprends plus l'Anglais ... Heuuu ...., ça veut dire quoi "Donate" ?
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Old 27-02-2017, 02:38   #24
Registered User

Join Date: Jul 2010
Location: Hannover - Germany
Boat: Amel Sharki
Posts: 2,547
Re: OpenCPN Beta Version 4.5.221

Quote:
Originally Posted by Gilletarom View Post
hello Gerhard ,
Mauvaise pioche.
D'une part, le mot Donate est expliqué dans les tutoriels français. ....
D'autre part, il y a tant de gens qui tendent la main que, vraiment, il ne reste plus beaucoup de français qui ne comprennent pas ce mot. Et pourtant, les Français font massivement tout ce qu'il peuvent pour ne pas comprendre l'Anglais ...
Arghhhh ... Voila que moi aussi je ne comprends plus l'Anglais ... Heuuu ...., ça veut dire quoi "Donate" ?
Ni francais ni anglais est ma langue maternelle.
Enfin cette mot est ne pas traduisible si dans une image comme ca.

Gerhard
CarCode is offline   Reply With Quote
Old 27-02-2017, 15:01   #25
Registered User

Join Date: Feb 2017
Location: Southern California
Posts: 109
Re: OpenCPN Beta Version 4.5.221

Hi Dave,

Any chance that you could add a toolbar icon to drop a mark at boat, aka CTRL-O ? It seems you have icons for just about every other function except this one.

Thank you sir
J805 is offline   Reply With Quote
Old 27-02-2017, 16:47   #26
Registered User
 
rgleason's Avatar

Join Date: Mar 2012
Location: Boston, MA
Boat: 1981 Bristol 32 Sloop
Posts: 18,214
Images: 2
Re: OpenCPN Beta Version 4.5.221

Gilletarom wrote in french (goggle translation):
On the one hand, the word Donate is explained in the French tutorials. ....
On the other hand, there are so many people who are reaching out that there really are not many French people who do not understand the word. And yet, the French massively do everything possible to not understand the Englishman ...
Arghhhh ... Here I also do not understand the English anymore ... Heuuu means what "Donate"?

(Gille, I understand your frustration. We cannot ignore these bigger things ) But must rise to meet them.
rgleason is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
enc, opencpn

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
OpenCPN Version 2.2 Beta Test bdbcat OpenCPN 437 15-12-2010 20:17
OpenCPN Version 2.2 Beta Test Bugs / Discussion bdbcat OpenCPN 120 26-09-2010 03:53
OpenCPN Version 2.1.0 Beta bdbcat OpenCPN 1045 25-06-2010 11:09
OpenCPN Version 1.3.5 Beta Technical bdbcat OpenCPN 544 24-03-2010 11:34

Advertise Here


All times are GMT -7. The time now is 21:39.


Google+
Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.
Social Knowledge Networks
Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.

ShowCase vBulletin Plugins by Drive Thru Online, Inc.