Cruisers Forum
 


Reply
 
Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
Old 26-04-2022, 06:31   #16
Registered User

Join Date: Feb 2010
Location: Tierra del Fuego
Boat: Phantom 19
Posts: 5,617
Re: OpenCPN 5.6.2 Released

The error in the french translation (https://github.com/OpenCPN/OpenCPN/b...po#L4533-L4535) is already fixed in Crowdin and the correct translation will be included in the next release.
nohal is offline   Reply With Quote
Old 26-04-2022, 06:43   #17
Registered User

Join Date: Mar 2010
Location: QC, Canada
Boat: Kelt 8.50
Posts: 148
Re: OpenCPN 5.6.2 Released

Quote:
Originally Posted by nohal View Post
The error in the french translation (https://github.com/OpenCPN/OpenCPN/b...po#L4533-L4535) is already fixed in Crowdin and the correct translation will be included in the next release.
Thanks nohal
That is what i expected
JM
houlejm is offline   Reply With Quote
Old 26-04-2022, 07:00   #18
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,773
Re: OpenCPN 5.6.2 Released

Quote:
Originally Posted by houlejm View Post
There is also an error on the scale label on the lower left corner of the chart.
I made a change and comments in crowdin.
JM
If it's a programming error, maybe you shouldn't change anything in the translations. To understand ???.

JM, I guess the "Nds" item is still in question.

Probably the same small programming error is involved.
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Old 26-04-2022, 07:09   #19
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,773
Re: OpenCPN 5.6.2 Released

Quote:
Originally Posted by nohal View Post
The error in the french translation (https://github.com/OpenCPN/OpenCPN/b...po#L4533-L4535) is already fixed in Crowdin and the correct translation will be included in the next release.
Hello Nohal,

I read what is in the screenshot. below.

I guess you will change by replacing Nds by NM? If so, that's fine.

The change is not yet visible in the Crowdin, but I assume it will appear.
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	2022-04-26 16_01_41-OpenCPN_opencpn_fr_FR.po at master · OpenCPN_OpenCPN · GitHub.jpg
Views:	39
Size:	10.4 KB
ID:	256680  
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Old 26-04-2022, 07:31   #20
Registered User

Join Date: Feb 2010
Location: Tierra del Fuego
Boat: Phantom 19
Posts: 5,617
Re: OpenCPN 5.6.2 Released

I don't know where you are looking, but to me it seems quite visible in Crowdin. As you can see it was already corrected 3 days ago by @houlejm, I just didn't like the long translation as it occupies too much space in some of the places where this unit it used.

Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	opencpn_pot_-_OpenCPN_-_Crowdin_translation.jpg
Views:	314
Size:	232.0 KB
ID:	256681  
nohal is offline   Reply With Quote
Old 26-04-2022, 08:41   #21
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,773
Re: OpenCPN 5.6.2 Released

Quote:
Originally Posted by nohal View Post
I don't know where you are looking, but to me it seems quite visible in Crowdin. As you can see it was already corrected 3 days ago by @houlejm, I just didn't like the long translation as it occupies too much space in some of the places where this unit it used.

I look this link: https://github.com/OpenCPN/OpenCPN/b...po#L4533-L4535

I understood your correction yesterday, in the Crowdin, which concerned the translation of the English item "NMi". And you replaced with "NM". Okay.

But, in the link we observe that the translation of "NMi" is "Kts" instead of "NM". This is the anomaly.
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	2022-04-26 17_36_56-OpenCPN_opencpn_fr_FR.po at master · OpenCPN_OpenCPN · GitHub.jpg
Views:	18
Size:	64.4 KB
ID:	256695  
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Old 26-04-2022, 08:49   #22
Registered User

Join Date: Feb 2010
Location: Tierra del Fuego
Boat: Phantom 19
Posts: 5,617
Re: OpenCPN 5.6.2 Released

Quote:
Originally Posted by Gilletarom View Post
But, in the link we observe that the translation of "NMi" is "Kts" instead of "NM". This is the anomaly.
There is no anomaly, translations are synchronized from Crowdin only before the releases.
You may perhaps suggest to the french users on HeO to help test the betas before the release.
If they invested 10% of the energy they waste complaining now to doing that trivial job, this "terrible mistake" would never happen...
nohal is offline   Reply With Quote
Old 26-04-2022, 09:30   #23
Registered User
 
Gilletarom's Avatar

Join Date: Mar 2010
Location: France
Boat: 10.50 mètres
Posts: 2,773
Re: OpenCPN 5.6.2 Released

[QUOTE=nohal;3613501]There is no anomaly, translations are synchronized from Crowdin only before the releases.[/COTE]

Thank you. And sorry for insisting unnecessarily.

[COTE]You may perhaps suggest to the french users on HeO to help test the betas before the release.
If they invested 10% of the energy they waste complaining now to doing that trivial job, this "terrible mistake" would never happen...[/COTE]

You are attacking a typically French defect... I often think that we French people do not deserve the efforts made to improve "OpenCPN".

We have what we call "Une mentalité de consommateur". It's as if everything was due to us in advance.

"Une mentalité de consommateur" = "A consumer mentality" = "A consumer mindset"
Gilletarom is offline   Reply With Quote
Old 26-04-2022, 15:33   #24
Registered User

Join Date: Jan 2018
Location: Gold Coast, Australia
Boat: Lagoon 500
Posts: 146
Re: OpenCPN 5.6.2 Released

Hi Dave,

Great job by you and the development team to get OpenCPN 5.6.2 out. I will put it through its paces over the next couple of days and let you know if I have any issues.

I am now in Fiji having sailed from Tahiti a few weeks ago. Fiji straddles the International Date Line or the Antimeridian and there is a definite problem with using the Weather Routing PI and Boundaries with WRs that cross the Antimeridian. I have 'Detect Boundary' turned on and 'Detect Land' turned off and the WR fails 'Invalid Start/End inside exclusion boundary' - the Start and End points are nowhere near a Boundary. Turning 'Detect Boundary' off and 'Detect Land' on, the WR computes but passes through land because of the poor mapping of the land profile.

This issue also occurred with OpenCPN 5.6.0 and 5.6.1, and it renders WR in Fiji as unusable and at best highly unreliable. A related issue which I reported on Flyspray #FS2615 back on 17/09/2019 has never been addressed - it still does not work across the Antimeridian.

MacBook Pro (15-inch, 2018)
2.6 GHz 6-Core Intel Core i7
16 GB 2400 MHz DDR4
Intel UHD Graphics 630 1536 MB
MacOS Monterey V12.3.1
kevinvh is offline   Reply With Quote
Old 26-04-2022, 16:51   #25
Registered User
 
rgleason's Avatar

Join Date: Mar 2012
Location: Boston, MA
Boat: 1981 Bristol 32 Sloop
Posts: 16,440
Images: 2
Re: OpenCPN 5.6.2 Released

Quote:
Originally Posted by kevinvh View Post
Hi Dave,

Great job by you and the development team to get OpenCPN 5.6.2 out. I will put it through its paces over the next couple of days and let you know if I have any issues.

I am now in Fiji having sailed from Tahiti a few weeks ago. Fiji straddles the International Date Line or the Antimeridian and there is a definite problem with using the Weather Routing PI and Boundaries with WRs that cross the Antimeridian. I have 'Detect Boundary' turned on and 'Detect Land' turned off and the WR fails 'Invalid Start/End inside exclusion boundary' - the Start and End points are nowhere near a Boundary. Turning 'Detect Boundary' off and 'Detect Land' on, the WR computes but passes through land because of the poor mapping of the land profile.

This issue also occurred with OpenCPN 5.6.0 and 5.6.1, and it renders WR in Fiji as unusable and at best highly unreliable. A related issue which I reported on Flyspray #FS2615 back on 17/09/2019 has never been addressed - it still does not work across the Antimeridian.

MacBook Pro (15-inch, 2018)
2.6 GHz 6-Core Intel Core i7
16 GB 2400 MHz DDR4
Intel UHD Graphics 630 1536 MB
MacOS Monterey V12.3.1
Yes, Kevin is correct about this long term bug which he reported, and is reported in several other places:
https://github.com/rgleason/weather_...g_pi/issues/79
https://github.com/seandepagnier/wea..._pi/issues/256

Kevin, Sean does not seem to be inclined to fix this problem which has been identified and is repeatable. Bdbcat is very busy with OpenCPN main program and plugins are considered an incidental convenience. His efforts are primarily devoted to OpenCPN rather than 3rd party software.

What we really need, of course, is a small army of skillful C++ Plugin Programmers to help us with these PI problems. So please, if anyone is willing to help us, raise your hand. We would be most grateful.
rgleason is offline   Reply With Quote
Old 26-04-2022, 17:27   #26
Registered User

Join Date: Jan 2018
Location: Gold Coast, Australia
Boat: Lagoon 500
Posts: 146
Re: OpenCPN 5.6.2 Released

Only wish I had some capability in C++ programming so I could help.

Here is a new problem with OpenCPN 5.6.2. Zooming in on a Boundary Point (or a Boundary), I am getting a strange video effect. See the screen shots.

Don't recall this happening with previous versions of OpenCPN.
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	Screen Shot 2022-04-27 at 00.17.19.jpg
Views:	36
Size:	392.4 KB
ID:	256722   Click image for larger version

Name:	Screen Shot 2022-04-27 at 00.18.13.jpg
Views:	32
Size:	382.6 KB
ID:	256723  

Click image for larger version

Name:	Screen Shot 2022-04-27 at 00.17.40.jpg
Views:	37
Size:	375.9 KB
ID:	256724  
kevinvh is offline   Reply With Quote
Old 26-04-2022, 17:37   #27
Registered User
 
rgleason's Avatar

Join Date: Mar 2012
Location: Boston, MA
Boat: 1981 Bristol 32 Sloop
Posts: 16,440
Images: 2
Re: OpenCPN 5.6.2 Released

Quote:
Originally Posted by kevinvh View Post
Only wish I had some capability in C++ programming so I could help.

Here is a new problem with OpenCPN 5.6.2. Zooming in on a Boundary Point (or a Boundary), I am getting a strange video effect. See the screen shots.

Don't recall this happening with previous versions of OpenCPN.

Navionics? in grey background text? That is really strange. Are you using OpenGL? Thanks for reporting!
rgleason is offline   Reply With Quote
Old 26-04-2022, 19:35   #28
Registered User

Join Date: Jan 2018
Location: Gold Coast, Australia
Boat: Lagoon 500
Posts: 146
Re: OpenCPN 5.6.2 Released

Quote:
Originally Posted by rgleason View Post
Navionics? in grey background text? That is really strange. Are you using OpenGL? Thanks for reporting!
Yes, using OpenGL. The Navionics charts are from SASPlanet, hence the Navionics watermark. But, it is the same result whether using CM93 or GE. Something has gone funny with OPCN Draw, I think.
kevinvh is offline   Reply With Quote
Old 27-04-2022, 09:07   #29
Registered User
 
Ivanm's Avatar

Join Date: Jan 2015
Posts: 258
Re: OpenCPN 5.6.2 Released

Quote:
Originally Posted by kevinvh View Post
Only wish I had some capability in C++ programming so I could help.



Here is a new problem with OpenCPN 5.6.2. Zooming in on a Boundary Point (or a Boundary), I am getting a strange video effect. See the screen shots.



Don't recall this happening with previous versions of OpenCPN.
I also noticed that when zooming in on a boundry I get a strange colour which goes away when I zoom in even further it also removed the fill colour within the draw boundry points.

Ivan
Ivanm is offline   Reply With Quote
Old 27-04-2022, 19:10   #30
Registered User
 
yachtvalhalla's Avatar

Join Date: Aug 2009
Location: Philippines
Boat: Fuji 32 Ketch
Posts: 940
Cannot make a portable version

Unlike previously it is now not possible to select charts that are within a portable version of 5.6.2.

The selection directory only points to the chart located on the computer, not to the charts within the portable configuration.

The first image shows the selection possible in version 5.6.0.

The second image shows the selection possible in version 5.6.2.


Terry
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	Screenshot0000.jpg
Views:	36
Size:	420.5 KB
ID:	256784   Click image for larger version

Name:	Screenshot0001.jpg
Views:	33
Size:	416.8 KB
ID:	256785  

yachtvalhalla is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
enc, lease, opencpn

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
OpenCPN Beta Version 3.1.814 Released bdbcat OpenCPN 185 14-09-2012 07:43
OpenCPN Beta Version 3.1.802 Released bdbcat OpenCPN 158 14-08-2012 10:07
OpenCPN Beta Version 3.1.714 Released bdbcat OpenCPN 91 01-08-2012 17:08

Advertise Here


All times are GMT -7. The time now is 20:59.


Google+
Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2022, vBulletin Solutions, Inc.
Social Knowledge Networks
Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2022, vBulletin Solutions, Inc.

ShowCase vBulletin Plugins by Drive Thru Online, Inc.