Hi,
I have just put up patch OD 1.4.3 which contains the latest language files.
The PIL Control line popup menu should be the same always, and it should behave the same as the EBL popup. If this is not the case can you please try and recreate the issue and let me know how you did it then I can try and fix it.