Meteorological Information from INM (Spanish)

[Corsair63]

Sure that you'll have something similar or the same but in case for Spanish users and also foreigners that try to understand some Meteo bulletins.

information is available in the Spanish Meteorological Institute (Instituto Nacional de Meteorología Español)

Glosario de términos utilizados en la información meteorológica marítima.

Avisos

En curso: Si existe en el momento en que el boletín es emitido.
Inminente: Si se espera viento de fuerza 7 o temporal dentro de las tres horas siguientes a la emisión del boletín.
Previsto: Cuando se prevé viento de fuerza 7 o temporal para una hora posterior a las tres primeras y precisada en el texto.


Descripción de la situación general y evolución

Anticiclón: Región de la atmósfera en donde la presión es más elevada que la de sus alrededores para el mismo nivel; se llama también alta presión o, simplemente, alta.
Depresión: Región de la atmósfera en donde la presión está baja con respecto a los alrededores del mismo nivel; se llama también baja presión o, simplemente, baja.
Dorsal: Prolongación de un anticiclón que se desplaza entre dos depresiones, representada por un sistema de isobaras en forma de U, cuya concavidad está curvada hacia las presiones más altas. También se denomina cresta barométrica o eje de altas presiones.
Vaguada: Prolongación de una depresión, representada por un sistema de isobaras en forma aproximadamente de V, cuya concavidad está dirigida hacia las bajas presiones. También se denomina eje de bajas presiones.
Frente: Superficie de separación de dos masas de aire.


Viento

Viento: Movimiento del aire en relación a la superficie terrestre. Siendo el viento una magnitud vectorial hay que considerar su dirección y velocidad.
Dirección del viento: Es aquella desde la cual el viento está soplando. Para su expresión se usa la rosa de los vientos de ocho direcciones (N, NE, E, SE, S, SW, W y NW).
Rolar: Cambiar la dirección del viento.
Velocidad del viento: Se considera sólo la componente horizontal del vector velocidad. En los boletines de predicción marítima, la velocidad del viento está referida a sus valores medios (tomando la media en un período de 10 minutos a una altura de 10 metros sobre la superficie marina). Se expresa mediante la escala Beaufort.
Racha: Desviación brusca y transitoria de la velocidad del viento con respecto a su valor medio. Se expresa en nudos.
Arreciar: Aumentar la velocidad final del viento en un grado o más en la escala Beaufort.
Amainar: Disminuir la velocidad del viento en un grado o más en la escala Beaufort.
Viento aparente: Viento medido, a bordo de un buque, con un anemómetro o sin instrumentos (por medio de humo, banderas, ...) y que incluye el movimiento del propio barco.
Viento verdadero o viento real: Viento deducido del viento aparente cuando se corrige el rumbo y la velocidad del buque.


Mar

Mar de viento: Oleaje que resulta de la acción del viento en una extensión sobre la cual sopla.
Mar de fondo: Oleaje que se propaga fuera de la zona donde se ha generado, pudiendo llegar a lugares muy alejados. También recibe el nombre de mar tendida o mar de leva.


Visibilidad

Niebla: Visibilidad inferior a 1 km (0,5 millas naúticas).
Mala: Visibilidad entre 1 y 4 km (0,5 a 2 m.n.).
Regular: Visibilidad entre 4 y 10 km (2 a 5 m.n.).
Buena: Visibilidad superior a 10 km (5 m.n.).
Calima: Visibilidad reducida por la presencia de partículas secas (humo, polvo) en suspensión.


Unidades

Milla Náutica: Longitud de un minuto de meridiano. Equivale a 1852 metros.
Nudo: Unidad de velocidad igual a 1 milla naútica/1 hora.